Limahl – Neverending story – Niekończąca się opowieść

Ta piosenka, tak jak kawałek Europe, również towarzyszy mi od wczesnych lat mojego życia. Jej tłumaczenie również mnie uderzyło. I to z otwartej dłoni!

Turn around, look at what you see (odwróć się, spójrz na to co widzisz)
In her face, the mirror of your dreams (w jej twarzy, lustro Twoich marzeń)

Make believe I’m everywhere (uwierz, że jestem wszędzie)
I’m hidden in the lines (ukryta między wierszami)
And written on the pages (a na stronach zapisana)
Is the answer to a never ending story (jest odpowiedź do niekończącej się opowieści)

Reach the stars, fly a fantasy (dotknij gwiazd, niech fantazja Cię poniesie)
Dream a dream, and what you see will be (śnij sen a to co zobaczysz stanie się)

Rhymes that keep their secrets (wiersze, które chronią sekretów)
Will unfold behind the clouds (roztoczą się za chmurami)
And there upon the rainbow (a tam nad tęczą)
Is the answer to a never ending story (jest odpowiedź do niekończącej się opowieści)

Show no fear for she may fade away (nie pokazuj, że sie boisz, bo ona może zniknąć)
In your hands the birth of a new day (w Twoich rękach są narodziny nowego dnia)

Rhymes that keep their secrets (wiersze, które chronią sekretów)
Will unfold behind the clouds (roztoczą się za chmurami)
And there upon the rainbow (a tam nad tęczą)
Is the answer to a never ending story (jest odpowiedź do niekończącej się opowieści)